KİMSİN SEN, POLLY MAGGOO?
Daniel, ne dedim sana? Yumurta gibi olsun.
Makası versene.
Şimdi hayatım.
Sıran gelince durup elinle bir kez selam veriyor sonra uçup gidiyorsun.
Sadece bir kez. İki kere yapmana gerek yok.
Bayan Maxwell geldi. Sürtüğün teki!
- Kim? - Baş editör şimdi geldi.
Geldi!
Bu aptal yine anlamadı. Neyse.
Bu kadar yeter. Çok sıkı olmasın.
Çok iyi olmuş!
Şahane! Hiç rahat değil ama elden ne gelir?
Nefes kesici!
Çok güzel! Geçekten çok güzel.
Olağanüstü!
Büyüleyici!
Biliyordum. Kanatları çok yukarı taktın. Biraz indir.
- Bu kadar saç spreyi yeter! - Kolum!
- Leke yapıyor.. Tekrar söyletme! - Kolum kesildi!
Kanıyor!
Şimdi hallederiz. Uzat bana.
Kanamayı durdurup fondöten süreriz.
It hurts!
- Bastır biraz. - Acıyor!
İnan bana, fondötenler fark edilmeyecek bile.
Kadını baştan yaratmış!
Tasarımcı nerede?
İşte orada!
- Kadını baştan yaratmışssın. - Elimden geleni yaptım.
Sen bir mimar, bir heykeltraşsın!
Nükleer çağın kadınını hayal ettik.
Isidore Ducasse!
Botticelli'nin anıtsal meleği.
Robotların baş meleği.
Fırtınaları dindirdi ve yüceldi.
- Çok etkilendim. - Teşekkür ederim.
Sadece yaratmamışsın coşku katmışsın!
Ben de coştum.
Anladığına sevindim. Harika plânlarım var.
Aynı koleksiyonu helikopterde yapacağım.
Bak.
Yemiyor, uyumuyor.
O kız.
O olmadan yaşayamıyor.
Biliyorum, madam.
Paris'ten getirilmesi gerek ama büyükelçiden ses çıkmadı.
Düşmanlarımız bunu öğrenirse üllkemiz için felaket olur.
Ama oğlumun mutluluğu...
En iyi gizli ajanlarımız gerekli.
Evet, madame, gereken adımları attım.
Bir saat sonra gidiyorlar.
Seni diğer kızlarımızından daha çok beğeniyorum.
Sana bir kahve ısmarlayayaım.
- Sıcak çikolata, kola? - Hayır, teşekkür ederim.
- Greyfurt sutu.? Hadi ama. - Hayır.
- Caddeyi geçmenize yardım edeyim mi? - Hayır, teşekkür ederim.
Gençlerden hoşlanıyor olmalısın.
- Hanımefendi nişanlım olur musunuz? - Hayır.
Bakın size güzel bir hediyem var, beğendiniz mi?
- Ne bu? - Tıraş kremi.
- İğrenç. - Hayır değil. Benim eve gidelim.
- Hayır! - En azından tıraş kremi kalsın.
Modellerin peşinde koşanlar gerçek erkek değil. Kadınlardan korkuyorlar.
Modeller de gerçek kadın değil. Asla gerçek erkeklerle olmazlar.
Bu yüzden hayattan korkarlar.
Onlar bu yüzden model. Seni korkutuyorum, değil mi?
Hiç de değil.
- Polly, saçını mı kestirdin? - O peruktu.
- Alo? Londra lütfen. - Merhaba hanımefendi.
Merhaba, Bayan Polly. Ziyaretçiniz var.
Sahi m? Kim?
- Televizyoncular sanırım. - Televizyoncular mı?
- Ne istiyorlar? - Bir televizyon programı için.
Televizyon programı mı?
Yatırmamı ister misin?
Hayır, dik dursun.
Hayır, oraya değil. Şu tarafa.
Buraya bir kutu getirin.
Geç kalırlarsa mahvoluruz. Erken gelirlerse sorun yok.
Bunu oraya kim koydu?
Affedersiniz. "Sen Kimsin?"programından geliyoruz. Biliyor musunuz?
- Bir iki kez izledim. - Anlıyorum.
Öylece katılmanızı tercih ediyorum.
Önceden hazırlık yapmadan. Hiçbir şeye dokunmadık.
Ben Gregoire Pecque. Sen Polly Maggoo musun?
Bu da Jean-Jacques Georges. Biriniz şunu alabilir mi?
Jean-Jacques seninle röportaj yapacak.
- İngilizce konuşmayı mı tercih edersin? - Hayır, Fransızca. - Güzel, çok iyi.
O zaman biraz açıklayayım.
Bu öyle her zamanki gibi sandalyeye oturup...
...soru cevapladığın sıkıcı bir çekim olmayacak.
Kesinlikle.
Ekranı modellik görüntülerinle dolu hayal et. Kare kare her yerde.
- Mikrofonu nereye takayım? - Alta.
- Gözüküyor. - Hayır gözükmüyor.
O kadar değil.
Tamam, mikrofon kolu kullanırım.
Bel üstü çekilecek.
Sonra sen...
..."Ben Polly Maggoo" deyip şöyle yürüyeceksin.
- Kameraya arkanı da dönebilrisin. - Tamam.
- Anladın mı? - Evet, beyefendi.
Bana Gregoire de.
"Fransa'ya şunu şunu yapmaya geldim" diyeceksin.
Sonra belki telefon çalıp açabilirsin. Tamam mı?
O sorular soracak sen cevaplayacaksın.
- Tamam mı, anladın mı? - Eğlenceli, değil mi?
Evet, eğlenceli.
Şuradan mı giriyorum? Eğlenceli.
Tamam, onu tam bu açıdan çek.
Yürümeye başlarsa onu takip et. Güzel.
Güzeli şurada.
Burada dur ve bu plandan al, tamam mı?
Hayır, öyle olmaz.
- Neden olmasın? Böyle dur işte. - Tamam ama güzel olmaz.
Sen yine dediğimi yap.
Burada dur, burada dur!
- Tamam ne yapıyoruz? - Herkes hazır mı? Hazırsanız başlayalım.
Polly Maggoo Sahne bir, çekim bir
Şimdi mi?
Kimim ben?
Ben Polly Maggoo.
Molly ve New York'lubir polis olan...
...Mack Maggoo'nun kızıyım.
Küçükken çok çirkindim.
Bir sürü çilim vardı ve tavşan dişliydim.
Çillerim hâlâ var ama öakyajla kapatıyorum.
New York'lu bir dişçi dişlerimi düzeltmek için 2000 dolar istemişti.
Bu çok fazlaydı.
Ben de PAt gibi ağzımı açık bırakırdım.
Pat benim tavşanımdı.
Ama öldü.
Onu bana amcam Mack MacGregor Maggoo vermişti.
Mack amcamın eşi, yengem Patricia MAcMacgregor Maggoo...
...Paris'e götürmem için bana tuvalet kâğıdı verdi.
Fransa'da yok dedi.
Oraya varınca çok güldüm. Bir sürü tuvalet kağıdı vardı.
Kafeler hariç.
16 yaşında model oldum.
Fransızca'da "kapak kızı" denir.
Teyzem Patricia da Fransa'da sakın su içme...
...ve salata yeme dedi. Özellikle de sakın...
- Kes! - Neden? Harikaydı.
Harika mı? Şuna bak!
Bunu mu çektin? Ben yakın plan istiyordum.
O zaman öyle söyle. Ne istediğini bilmen gerek.
Ne istediğini bilmen gerek!
Hadi devam edelim, tamam mı Polly?
Bir şey var.
Daha yavaş yürümeni istiyorum.
Devam!
Ben kim miyim?
Ben Polly Maggoo.
Ama aramızda kalsın, ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
- Beni tanımak mı istiyorsunuz? - Evet!
Bazen merak ediyorum.
İnsanlar fotoğrafımı çekiyor.
İnsanlar her gün fotoğrafımı çekiyor.
Yani milyonlarca kez fotoğrafım çekildi.
Ve fotoğrafımı her çektiklerinde...
...biraz daha azalıyorum.
Peki sonunda benden geriye ne kalacak?
Bilmek isterdim.
Polly, medeni dünyada sen zarafet ve sofistikenin sembolüsün.
Ama sanki bunlar senin için bir oıyunmuş gibi.
Modellik hayatın bir maskeli balo...
...diğerlerinin oynamana yardım ettiği bir oyun.
İyilik perisi sana sihirli değneğiyle dokunmuş...
...ama gece yarısı olunca...
...araban bal kabağına uşakların da kertenkeleye mi dönüşecek?
Güzel elbiselerin de neye dönüyordu?
Bilmiyorum beyefendi.
Bana Jean-Jacques de.
- Güzel, kes! - Beğendin mi bunu?
- Çok iyiydi. - Çok güzeldi.
Zavallı kız.
Kül kedisi mi?
Kabataslak doğaçlama yaptım işte.
Kendisini anlatsın istedim.
Şimdi onu takip edip izliyoruz.
Dışarı çıkarken, işe giderken filan.
New York'taki çocukluğuna dair harika şeyler bulduk.
- İyi, oynatın. - Başlatın filmi.
Mahallesi.
Bu apartmanda oturuyormuş.
Daha yaşında bile yokken fotoğrafı.
Bu da üç yaşındayken.
Bu sekiz yaşındayken ilk ayine katılışı.
Şu bacaklara bakın.
Bu eğlenceli görüntüleri fotoğrafçıdan aldık.
Beatles konserinde. İşte o.
Gördün mü, eğlenceli değil mi?
- Tanrım, dişlere bak. - Kapat şunu.
Burada modelken.
Bayağı değişmiş.
Çok da değil.
Onu büyük şapkayla tercih ederim.
Bu da çektiği reklam.
Bizim tatlı kız pek konuşamıyor.
İşte bunlar.
Bak bebek. Bunlar çok yüzeysel.
Yüzey de gerçektir. Hayat böyle.
Başka ne var?
Bak bebek.
Bu kız bir maskenin ardına gizleniyor. Çıkarın onu.
Maskeyi çıkarmak da ne demek?
Maskenin ardında ne var ki? Hiç. Maske üstüne bir maske daha.
- Bana sorarsan o kız gerçek değil. - Ben öyle demedim. Belki değildir.
Gerçek ne demek ki zaten? Hiçbir şey açıklamıyorum.
Bırakın izleyiciler bulsun. Kimse gerçek hayatla ilgili bir şey açıklamıyor.
Tamam, boş ver Gregoire!
Televizyon programında neden açıklama yapalım ki?
Televizyonda bile olsa izleyiciyi aşağılayamazsın.
Televizyon izleyicilerine bile hiçbir şey açıklamamalısın.
Yoksa yanlışa düşersin.
Tabii.
Bana Brazzaville 227'yi bağla.
Geri zekâlı! Brazzaville!
Bra-za-ville seni salak!
Hayır, lanet olsun?
Rene-Paul? Merhaba baba.
Kaç ölü?
Filme çektin mi?
Aferin sana bebek.
Maskenin...
Dinle bebek. Bütün o kızlar mutsuz ve çılgın.
Şöyle bir şey söyleyebilrisin.
Söyle Polly?
Söyle Polly? Neyin var?
Bilmiyorum.
Gördün mü?
Makyajın altındaki gerçeği bul.
Evet, sanırım biraz daha çekim yapmalıyım.
Dallas 22, Bay Frank Alamo'yu bağlayın.
Evet hanımefendi, Teksas.
Duydun mu?
Prens.
Şimdi olmaz, sonra. Yemek yiyeceğiz.
Girelim mi?
Lütfen kimliklerinizi çıkarın.
Kimliğiniz beyefendi.
- Arkadaşımız. - Pardon.
Kimlikler lütfen.
20 yaşındayım ve sevdiğim genç adamın oldum.
Şimdi sokakta beni ümitsizce görmezden geliyor.
Ümitsizceymiş. Rahiplerle atletlere bak.
Sokakta bir oğlan arkandan ıslık çalınca ne yapmak lazım?
Dönüp bakma. Öyle bir oğlan terbiyesizin tekidir.
Ayrıca belki ıslığı sana çalmamıştır.
Annem beni deli ediyor.
Eski püskü şeyler giyip kendine hiç bakmıyor.
Daha şık giyinmesi gerektiğini anlatmaya çalıyşıyorum.
En azından kardeşimle benim için.
Hâlâ çekici olduğunu anlaması gerek.
Öz saygısını ve heyecanını tekrar kazanmasına yardım et.
Ağzında yara çıkan bir ingiliz kadın doktora gider ve...
..."Burnum kaşınıyor" der.
Doktor onu muayene eder ve...
damağında küçük bir tümör bulur.
Alınması için onu hastaneye sevk eder.
Cerrah bunun kök salan bir domates çekirdeği olduğunu...
...ve köklerin kadının damağında uzamaya devam ettiğini...
...fark edince ne kadar şaşırdığını...
bir düşünsenize.
Kökler demişken...
...Prens Igor'un bir modelle evlenmek istediğini okudum.
- Kiminle? - Söylemiyor.
Bir prensle evlenip sonra...
...85 karısı olduğunu öğrenen bir kız tanıyorum.
Ne yaptı?
Hiçbir şey. Çok mutsuzdu, kıyameti kopardı...
...ama yapabileceği bir şey yoktu.
Prenslere dikkat etmek gerek.
Hem de nasıl. Prenslere dikkaet etmek gerek.
ÇOK YAŞA PRENSES POLLY
Teşekkür ederim beyler.
- Şunu gördün mü? - Evet, gördüm.
- Bu yeni mi? - Evet, gelecek vadeden biri.
Göbeğini içeri çek.
Çok iyi.
- Tromboncu nerede? - Biraz rahatsız efendim.
Pekâlâ. Çok iyi.
- Bunalr ne? - Çocuklar Majesteleri.
- Her şey yolunda mı çocuklar? - Evet!
Çok iyi.
- Senin adın ne? - Francis.
- Francis, çok güzel. Ya senin? - Yves.
Bayraklarınız? Güzel.
- Senin adın ne? - Denis.
Çok güzel. Çok iyi çocuklar.
Harika.
Bu ne böyle?
Evet?
Az sonra burada olur, anne.
Alo? Kimsiniz?
Hayır, prens burada değil.
Hayır, burada yok.
Bu gece dönüyor. Evet.
Çok teşekkür ederim.
Yurdumuz çok küçük olsa da
Ona çok da büyük
Denemese de
Düşmanlarımız sakınsın ama
Özgürlük yolundan dönmeyiz asla
Atalarımızın işlediği bu topraklarda
Eğmeyiz başımızı öne
Bundan böyle
Prensimiz için dostum
Sevgili kraliçemiz için onu savunuruz.
Kalbimizde ikisine de yer var.
Yas bayrağını parlayarak sallarız
Siyah ve beyaz renkte
Umutlarımız çıkar göklere
Kimsenin görmediği şekilde
Kuzey, güney ya da başka yerde
Borodine'in ışığı
Çok yaşa Prenses Polly! Çok yaşa Prenses Polly!
Anne, seni Polly'le tanıştırayım.
Gerçek bir prenses.
O kızda özel olan ne onu göstermek istiyorum.
O kadar da özel değil.
- Onun adına mı? - Evet.
Görüşürüz.
Burada bir numara yapıp konuşmaları kesip birleştirebiliriz.
Yani gelir ve şöyle der.
Ben Polly Maggoo.
Molly ve Mack Maggoo'nun kızıyım.
Küçükken çok çirkindim.
Kendimi tavşan gibi görürdüm.
Ama makyajla bu anlaşılmıyor.
Kafeler hariç.
Peki sonunda benden geriye ne kalacak?
Bilmek isterdim.
İşte. Nasıl buldunuz?
Modeliniz Einstein değil!
- Sen öyle misin? - Kes şunu Zorro!
Yapmaya çalıştığını anladım.
Ama benim şöyle dememle başlasak:
Diğerleri oyun oynamana yardım ediyor ama gece yarısı olduğunda..."
Sonra araya Polly'nin tepki görüntüsü girer.
Sonra Brooklyn sahnesi!
Ben "Yüreğinde bir yerde sen hâlâ çocuksun" derim.
Genç Polly'nin aynı ifadesi girer.
Ben "Hâlâ Brooklyn'li küçük kızsın" diyerek bitiririm.
Öyle biter, anladın mı?
Bilmiyorum. Daha çok çekim yapıp montaja saklamalıyız.
Modellik görüntülerini göster.
Burada bu ikisinden bahsediyorum.
Geçmiş yılları anlatıyorum.
Modanın nasıl eskiden zenginken şimdi ergen işi olduğunu söylüyorum.
Ergen modası, göğüs yok, kalça yok.
Sadece dizler, çoraplar, düz ayakkabılar, küçük botlar filan.
O kadar da kötü değil.
Yüce tanrım, şuna bakın!
Çift cinsiyetli Kırmızı Şapkalı Kız...
...ve ufak tefek kadınlar.
Moda para ve illüzyon demek.
Endüstrinin sihirli gücü mankenleri kullanarak...
...insanları kandırıp satış yapmak üstüne kurulu.
Bir fahişenin gözleri...
...hayallerin aynası, kutsal fotoğraflar...
...kapak kızı olmanın düşüne karşılık saatte 20 bin frank ödeniyor.
Sonra Polly'e dönüyoruz. Böyle bitirmek üzereyiz.
Daaha bitişe çok var.
Rahat ol dostum.
- Görüşürüz tatlım. - Hoşça kal bebek.
Güle güle tatlım.
Güle güle tavşanım.
- Onu bir daha ne zaman görürüz? - Polly'yi mi? Belki yarın.
Hayır, yarın hiç boş vaktim yok.
Ayarlarız. Yeni düzenlemeleri nasıl buldun?
Verimliliği artırmak için prodüksiyona hız vereceklerine...
...eleman azaltıp şartları daha da zorlaştırıyorlar.
Personel kendini güvensiz hissedip korkuyor.
OK-TV tüm eyalette en çok fon kısıntısına giden kurum.
Yönetim daha yeni keyfi işten çıkarılmaları anons etti.
Bu şartlar altında...
...hem personel hem de Ok-TV'nin geleceği için...
...büyük endişe duyuyorum.
- Korkuyor musun? - Ben mi? Hayır.
Blucher masraflarımızın çok olduğunu, kesilmesi gerektiğini düşünüyor.
Kaliteli yayın yapabilmek için sermayede kesinti olmaması gerekir.
Kültürel ve eğitici yayın yapmakla...
...ucuz yayın arasında seçim yapmamız mı gerek?
Evet, işte mesele bu. Gidip şununla bir görüşeyim.
- Merhaba, Gregoire'den en haber? - Blucher'i gördüm. Bir sorun olmaz.
Bunu o istedi.
Maydanoz, sarımsak, soğan ve beyaz şarap.
Şimdi mücadele başlamak üzere.
Amerikalı kadınlar bu açıdan çok serbestler.
Ona bir Fransız kadınının kimseye...
...özgürlüğünü kısıtlama hakkı tanımayacağını söylemem gerekirdi.
Ama gece yarısı olduğunda...
Bu adam çok esaslı.
Soruları ben sorsam nasıl olurdu? Daha önce de röportajlar yaptım.
- Ne iş yapıyorsunuz bayım? - Demiryollarında portörüm.
- Demek portörsünüz. - Evet.
Bu lanet modadan daha ihtilaflı bir konu yok.
Fikrinizi almayı çok isterim.
Ne diyorsunuz Madam Tabouis?
Moda ilk 50 yıl çok cazip gelir.
Ama gerçeği söylemek gerekirse...
...sanırım bence...
...bunu itiraf etmeliyim ki...
...geçmişe baktığımda...
...gök mavisi küçük fırfırları olan...
...büzgülü bir elbise hatırlıyorum.
Çok güzeldi.
Onu 5 Ocak 1935'te Mussolini'nin Pierre Laval ile...
anlaişma imzalamasının kutlama partisinde...
Palazzo Venezia'da giymiştim.
Elbiseniz onlara şans getirmemiş.
Hayır! Mussolini'nin yanından geçerken bana...
..."Elbiseni beğendim Genevieve Tabouis ama yazılarından nefret edeiyorum" dedi.
Jean Nochier hakkında ne düşünüyorsun? Bunlar çok iyi...
...ama 1966 uılı olduğunu unutmamalıyız.
Sonuçta hep aynı kapıya çıkıyor.
Bu süpürge sapı gibi zayıf kadınları giydiriyorlar.
Kadınların en değerli yönlerini silip atıyorlar ki...
...bence böyle olmaması gerekir.
Bu şekilde giyinmek bile yıllar boyu...
...kadınları dişiliklerinden alıkoymuş.
Sokakta kusursuz heykeller gibi dolaşıyorlar ama...
...yine de bir kadınsılık var. Onları tanımanız gerekir.
Evet ama sanki bu esnada kadınları daha az çekici yapmaya...
...çalışır gibiler ama asla yapamazlar.
Frigidaire markasının özelliği çizilmeye dayanıklı boyasıdır.
Finli mi hanımefendi?
Ben Vladivostok'luyum!
Çizilme dedim Finli değil.
- Öyle mi? - Çizilme.
Evet, bu o
Tanrıça
Bir takım diktirmem gerek.
Televizyon dizileri filmlerden daha iyidir.
İnsanlar gerçekmişçesine deli gibi televizyon izliyor.
Sinemada filmler çok yakından izleniyor. Çok kötü.
Arada boşluk olmalı. Televizyonda boşluk var.
Evet efendim.
Nice'e.
Hangi gün gitmek istiyorsunuz?
Nice'e?
Ona aşık olduğunu ne zaman fark ettin?
Bilmiyorum.
Belki ilk fotoğrafını çektiğim zamandı.
Kendinden bahsetmek çok tuhaf. İnsan kendini tanımıyor.
Ama gerçekten Gregoire, kimsin sen?
Her şey uzun zaman önce başladı.
Başlarda sıradan biriydim. Hiçbir önemim yoktu.
Sonra yavaş ama kesin adımlarla...
...aydan aya, yıldan yıla...
...tatilden tatile...
...okuldan okula...
...ilk tanıtım partisinden...
...ilk uzun pantolona...
...ergenlikten askerlik dönemine kadar...
- Gregoire zor bir çocuktu. - Ama bizler uslu kızlardık.
Zamanla bugünkü halime geldim.
Yoksa başka biri olurdum.
Başka biriş olsaydım şimdi ben olmazdım.
Ama hepsi boşa çünkü ben hiçbir şeyim.
Kesinlikle hiçbir şeyim.
Yarışmacı yanlış cevap verdi.
Ama kuralları bilmediği için jüri bu puanı saymıyor.
Güzel. Devam edebiliriz.
Bu doğru mu? Kuralları bilmiyor muydun?
Doğru. Kuralları bilmiyordum.
Kural olduğunu bile bilmiyordum.
Kimse söylemedi. Kisme bana bir şey anlatmıyor.
Kimse söylemedi diyor!
Paris, beni duyuyor musun?
Bu sorunu çözmek için size bağlanıyoruz Paris!
Kimse bana bir şey söylemedi.
Yemin ederim.
MODELLİK OKULU
Arkanızı dönün hanımefendi, ileri adım.
Siz modeller yıldız gibi yürüyorsunuz.
Kediler gibi!
Bir model her zaman kusursuz görünmeli.
Kıyafetleri yepyeni olmalı.
- Polly Maggoo'ya bakmıştık. - Evet, onu tanıyorum ama lütfen.
Modeller tekrar yürüsün.
Yüyebileceğinden fazla balık almamaya dikkat et!
Orkestra.
Belediye orkestramız var.
Ünlü bir müzisyen yönetiyor.
Şehrimizin halkına büyük keyif veriyor.
İnekler, atlar, domuzlar ve koyunlar da... çiftçilere keyif verir.
Bir, iki, üç. Benim.
Şahsi günlük. 4 Mart 1966, Cuma.
Bir deyim, bir atasözü ve üç yeni kelime öğrendim.
Televizyonda iyiydim. Zor değildi.
Gregoire çok tatlı.
Bütün gün beni arayıp peşimde dolanacak.
Eğlenceli olacak.
Başka ne var?
Sivilcem çıktı.
Fransız "paso doblo" dansını öğrendim.
Dün akşam "oddo bucchio" içtim. Bir tür işkembe.
Bu sabah banyo yapıp parfüm sıktım.
Harika. Çikolata gibi kokuyorum.
Gazetede modanın felsefeden daha katı olduğunu söyleyen...
...bir makale okudum.
- Sessizlik! - Sosyolog, çekim 1.
- Tekrar al! - Sosyolog, çekim 2!
Başka bir versiyon bu.
Mikrofon gözüküyor, çekin şunu.
Efendim teknik sebeplerden baştan alıyoruz.
Sakin olun. Hazır mısın? Hadi bakalım.
Şu mikrofon çıkmasın. Sol tarafına lütfen. Güzel.
Lanet olsun, çekmiyor!
Çok afedersiniz efendim. Başka bir açı deneriz.
- Şimdi oldu - Çok geç!
Sosyolog, çekim 2!
Dirseğini böyle koy, daha doğal durur.
Kameraya bak, hadi bakalım.
Kül Kedisi efsanesinin bir başka versiyonu.
Prens gelir ve büüyk abla...
...ayakkabıyı alıp denemek için odasına gider.
Annesi de onunla gider ama ayakkabı çok küçüktür.
Annesi "Baş parmağını kes" der.
"Kraliçe olduğunda yürümene gerek kalmayacak."
Kızi baş parmağını keser ve ayakkabıyı giyip prensin yanına gider.
Prens onu atına bindirip götürür.
Ama gelinin çorabına kan lekesi bulaşınca...
...prens sahtekârlığı fark eder.
Ve işte, fetişizm.
Ve işte, fetişizm, sakatlık, acı.
Moda çılgınlık.
Her durumda çocuk birkaç hayati gerçeği kavrıyor.
Küçük ayakların ve güzel kıyafetlerin ekonomik değerini...
...Kül Kedisi sayesinde aşkı ve iyi bir koca bulmayı öğreniyor.
İkinci olarak modanın erotik doğası ortaya çıkıyor.
Prens bir ayakkabıdan etkileniyor. Bunu fetiş yapıyor.
Moda her şeyden önce erotizmdir.
Bence bu kadar yeter.
Kes!
- Ses iyi miydi? - Mükemmel.
- Polly Maggoo'yu arıyoruz. - Bu kanunlara aykırı!
- Kanunlara aykırı mı? - İkiniz de pisliksiniz.
Bu kadını tanıyor musun?
Bilmiyorum. Sheila değil, değil mi?
Mireille Mathieu değil mi?
O bir pop yıldızı.
Televizyon yıldızı Jeanne Moreau'mu?
Onu gördün mü?
- Hoş bir manzara değil. - İğrenç.
- Korkunç! - Çok aptal gözüküyor.
Salağa bak!
Ben kaldırayım sen yönlendir.
Paris'in bu kadar yakınında olağanüstü bir mezarlık!
Bir dergi haberi içi buradayız.
"Paris öldü mü?" diye soruyoruz. Modacı gözüyle, anladın mı?
- İşte, olağanüstü. - Evet hanımefendi.
Fena değil.
- Olağanüstü! - Şahane!
- Ne yapıyoruz? - Bu beyefendiyle konuşacağım.
- Kafeterya kapanacak. - Kafeteryayı boş ver.
Söylesene, modayı kim yaratır?
Tasarımcılar ihtiyacı karşılar.
Ülkede sayısız genç, tatiller, kayak seyahatleri...
...hafta sonları kırsala gidenler var.
Günümüzün gençleri modayı hep yaratıp hem de buna para dökmüyor mu?
Ergenliğe geçiş ve cinsel olgunluk töreni gibi. Her şey seksle ilgili.
Moda, cinsel uyanışlarını toplumun gözüyle kutluyor.
Mağazamızda genç, pratik ve eğlenceli bir moda hakim.
"Genç pratik ve eğlenceli." Bununla başlayalım.
Biraz geri gel. Ekibim burada mı?
Hazır olun. Klaketi hazırlayın.
Hanımlar biz yokmuşuz gibi davranın.
Bu televizyon için, o yüzden doğal olun, tamam mı?
Durun, kamera, klaket.
Dorothee Bis, çekim 1.
Şimdi ne yapıyorum?
Genç pratik ve eğlenceli repliğini mi söylüyorum?
Burada moda genç, pratik ve eğlenceli.
Size söylemesi kolay.
Kirli paradan başka şeye inanmaz mısınız siz?
- Para temel ihtiyaç. - Ben duyguların saflığına inanıyorum.
Artık öyle bir şey yok bayım.
- Neden? - Bu ancak hayallerde olur.
Her şeyin temelinde para var.
- Hayır, paranın önemi yoktur. - O sizin fikriniz.
Size bir şey diyeyim.
Gazeteyi sadece spor haberleri için okuyorum politika için değil.
Sadece atom bombası ve füze yapıyorlar. Ben buna karşıyım.
Hastane inşa edip insanları 60 yaşında emekli etmeliler.
Ama adam gibi emekli olalım, açlıktan ölmeyelim.
Emeklilik maaşı yeterli bence.
Biz tıka basa yerken milyarlarca insan açlık çekiyor.
Biz bencil insanlar medeniyetiyiz.
Fakirlerin açlık çekmesine göz yuman bir ülkede...
...medeniyet ya da dinden bahsedebilir miyiz?
- Ne bileyim ben be? - Kabalaşmanıza gerek yok.
- Umurumda değil. - Tamam, tamam.
Lütfen sakin olun bayım.
- Ben çalışıp para kazanıyorum. - Biz çalışmıyor muyuz?
Tamam, hazır mısın?
- Bir, iki. Kimsiniz? - Gregoire.
Gir.
Merhaba, program nasıl gidiyor?
- İyi. - Kim olduğumu buldun mu?
Henüz değil ama bugün çalışacağız.
- Programda mı? - Evet. Bazı testler yapacağız.
Psikolojik testler mi? Harika. ÜZerimi değiştireceğim.
- Yüz ifadesi okuyabilir misin? - Tabii ki.
Örneğin sende ay tipi var.
- Ne tipi? - Ay tipi.
Geniş, solgun, yuvarlak bir yüz, yanakların yumuşak.
Yuvarlak, mavi ve belirgin gözler.
Başta kararsız gözüken ifaden zekâ pırıltıları saçıyor.
Çıkık dişlerin çenesi düşük, ukala...
...gururlu ve dengesiz biri olduğunu gösteriyor.
Kıvrık burnun oyunculuğunu, gösterişi, savurganlığı ve kararsızlığı gösteriyor.
Yürüyüşünün kişiliğini gösterdiğini biliyor muydun?
- Ben nasıl yürüyorum? - Sana özgü.
Yürü hadi.
Gördün mü? Bir denizci gibi...
...yürüyorsun.
Nantes'de senin gibi yürüyen bir denizci tanırdım.
Bak nasıl duruyorsun, bu ne demek?
Hiç.
Yanılıyorsun. Her şeyin bir anlamı vardır.
Bak değişik bir ifadeye büründün.
Farklı bir kadın oldun.
Bu mu? Bir anlamı yok, hâlâ aynı kişiyim.
Poz verirken başkası gibi davranıyorsun.
Peki ya oyunculara ne demeli?
Tabii ama sen hep poz veriyorsun, hiç durmadan.
Şu anda bile doğal görünüm pozu veriyorsun.
Sen gerçekten delisin.
İn aşağı.
İn aşağı, birkaç test yapacağız.
- Ne testi? - Görürsün.
Bazı psikolojik testler yapacağız. Bununla başlayalım.
Folon kendi çizimini bilerek hatalı kopyalamış.
Kopyadaki hatayı bulman gerek. Hazır mısın?
- Evet. - Başla.
İşte, şapka mı?
Şapka...
- Ne oldu? - Yok br şey.
Başkan Johnson'la mı yoksa Fidel Castro'yla mı yatmayı tercih edersin?
Fidel Castro mu Wernher von Braun mu?
Fidel Castro mu Georges Brassens mi?
Georges Brassens mi Arabistanlı Lawrance mı?
Georges Brassens mı Picasso mu?
Picasso mu Cassius Clay mi?
Cassius Clay mi Marcello Mastroianni mi?
Marcello Mastroianni mi Cassius Clay mi?
Cassius Clay mi Fidel Castro mu?
Güzel.
- Daha iyi. - Daha iyi mi?
Evet, çok daha iyi.
Bu fotoğrafya ne oluyor? Kadın ne yapıyor?
- Ağlıyor. - Neden?
- Çünkü üzgün. - Neden?
- Çünkü çok yaşlı? - Adam ne yapıyor?
- Gidiyor? - Neden?
- Gidiyor işte? - Geri dönecek mi? - Hayır.
Şimdi kimlik gösteren fotoğraflar.
- Bu kim? - General.
- Ya bu? - Başkan.
- Peki bu? - Lucky Blondo.
- Peki bu? - Ladoumegue.
- Peki bu? - Annei baba.
- Peki bu? - Peki bu? - Ben, ben, ben.
Güzel, güzel, güzel.
Şimdi altı yaşında küçük bir kızsın ben de sihirbazım.
Beni güldürürsen sana her şeyi veririm.
- Seni güldürürüm. - Bundan şüpheliyim.
- Yapabilirim. - İnanmıyorum.
Çok iyi.
Sen bu kadınsın. Onun gibi şarkı söyle.
- Yapamam. - Söyle!
Güzel. Çok iyi.
Şimdi buraya gel ve şu topa vur.
Çok güzel.
Sana bazı sorular soracağım. Hangi bitki olmak isterdin filan gibi.
- Tamam. Hangi bitki olmak isterdin? - Havuç.
- Neden? - Bilmiyorum.
Bilmiyor.
Hangi bitki olmak isterdin?
- Ispanak. - Neden?
Yerde büyürdüm, küçük hayvanlar üstüme işerdi.
Havuç olmak istiyorum çünkü onlar yer altında büyür.
Hem havuç faydalıdır.
Güzel. Hangi obje olmak isterdin?
Bir roket. Harikalar.
Hangi hayvan?
- Biliyorsun, tavşan. - Evet.
- Peki seçebilseydin? - Tavşan.
Ya da fil, saf ve mahzunlar.
Sanat eseri?
- Mona Lisa dememi istiyorsun. - Neden?
- Normal değil mi? - Şart değil.
Hayır, heykel olmak isterdim.
Tablolar çok aptal.
Saf materyal?
Çelik. Sert ve beyazdır.
Tarihi figür?
Cleopatra değil. Joan of Arc daha iyi.
Çok iyi.
Hadım kompleksi aşağılık kompleksiyle örtüşüyor.
Faydalı olmak, havuç. Ezilmekten kaçınmak, ıspanak.
En büyük olmak, fil.
Bu iki kompleks de narsizimle bağlantılı.
Heykel, güzellik, göz.
Soğukluk, saflık ve beyazlığa dair...
...dair birkaç işaret de var.
Sonra kilo alma korkusu var, yine ıspanak.
- Bu kadar kompleksim mi var? - Birkaç tane.
- Ciddi bir şey mi? - Değil.
Çoğu kompleks bilinçaltında kendi kendine çözülür.
Ego geliştikçe runun kimliği ve süper egoyu dengelediği...
...kıymetli anlar da var.
Dikey imajlar var.
Roket ve havuç.
Dikey imajlar uçma arzusunu...
...gelişmeyi, yükselmeyi ve yücelmeyi gösterir.
- O oyunlar eğlenceliydi. - Oyun değil test.
- Onları ne yapacaksın? - Sonuçları karşılaştıracağım.
- Sonra? - O kadar.
- Açıklayacak mısın? - Hayır, hiçbir şey açıklamayacağım.
Anladım.
Yapımcı çekimlerimizi izledi.
Ona göre sen gerçek değilmişsin.
Sahi mi? Peki yapımcınız gerçek mi?
Bilmiyorum. Kendini gerçek gibi hissediyor musun?
Evet. Sen hissetmiyor musun?
Belli olmaz.
Ama ne demek istediğini anladım
Modellik ve moda işte.
- Modaya ne olmuş? - Aslında öyle bir şey yok.
- Evet, var. - Nasıl?
Çünkü her zaman değişiyor. Her şeyin modası geçiyor.
Moda değiştiği için var. Değişmeyen şey ölür.
Saçmalık.
Moda moda için yapılır.
Sadece tasarımcı para kazansın diye. Aptalcadır, anlamsızdır.
Aptalca değil, eğlenceli. Çok da anlamlı.
Her şeyin bir modası vardır.
Aşkın, fikirlerin, hatta savaş ve politikanın bile.
Teker teker konuşalım.
- Moda para ve aldatma üstünedir. - Savaşlar da öyle.
Şu an senden bahsediyoruz. Anlamadığın bir şey var.
Kullanılıyorsun.
Tüm kadınlar gibi.
Seni diğer kadınları kandırıp fikirleriyle hepinizi deli etmek için kullanıyorlar.
- Benim nerem deli? - Neren delli değil?
Makyaj yapıp giyinmek, aynalara bakmak aptalca bir şey.
- Tüm kadınlar yapıyor bunu. - Ama senin işin bu.
Bütün kadınlar sevişir ama bazıları bunu meslek edinir.
- Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorum?
Seninle oyuncak gibi oynuyorlar. Seni giydirip saçını yapıyorlar.
Tamam, oyuncak bebeksin. Bu çok aptalca.
Televizyon programı yapmaktan daha aptalca değil.
Evet, çok daha aptalca. Bak ben ciddiyim.
Bütüğn gün aynaya bakarsan canavara dönersin.
- Ne tür bir canavar? - Diğer modeller gibi.
Dünya yıkılsa...
...sadece rimellerini filan umursarlar.
Başka hangi modelleri tanıyorsun?
Sadece seni tanıyorum.
Ben mi? Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Beni filme çekip aptal testler yapıyorsun.
Dünya yıkılsa sadece filme çekmek istersin.
Doğru. Hayır, bunun konumuzla ilgisi yok.
Sana sadece hayatta ne yaptığını biliyor musun diye sordum.
Hoşlandığım şeyi yapıyorum. Ya sen?
Ben mi? Hiçbir şey yapmıyorum.
Mutsuzsun.
Doğru.
Benim hatam.
Hayır, benim. Kimse beni sevmiyor.
- Seni sevmediğimi söylemedim. - Seviyor musun?
- Sayılır. - Anladım.
Ama seni tanımıyorum!
Tanısaydın sevmezdin.
Şimdi çok mutsuz görünüyorsun.
Bu doğru.
Giyinmem gerek.
Tanrım, Polly sakarlık etme.
Yüksek topuklu giyiyorum.
Gerçekten Polly! Şunu yapmayı kes!
Buraya tırmanacaksın.
- Oraya mı? - Bir şey yok bunda.
- Deli mi bu? - Hepsi gösteri için!
- Kim o? - Polly Maggoo.
- Yakasını da çek. - Tamam.
- Bu o! - Emin misin?
Evet bunlar onlar, bak.
Evet, eğil, eğil Polly. İşte bu, harika bir poz istiyorum.
Hava nasıl?
Serin madam.
Çok iyi.
Çok gerginsin.
Biraz hareket et.
Omuzlar geriye, baş yukarı.
İşte.
Fransızca konuş. Lausanne'dan bir gazete.
Duyuyor musunuz?
Güzel, Başlıyorum.
Manşet: Tasarımcı Ididore Ducasse...
...modayı öldürüyor.
Paragraf.
Diz mühendisi...
...baldır büyücüsü...
...kalça heykeltraşı...
...karın mimarı...
...kadın vücudunun harika koreografı...
Isidore Ducasse, kadını baştan yarattı!
Erkeğin kaburga kemiğinden ve elektronik beyninden doğdu.
Tamamen giyinik olan...
...atom çağının Havvası.
Paragraf.
Fransa'nın eşsiz toprakları...
...Joan of Arc'a uygun bir gardolap yarattı.
Metal levhadan Peter Pan yakaları.
Bu o!
Bu beyler kim?
Baca temizleticileri madam. Bugün baca temizlik günü.
Esnek.
Zayıf.
Az bakım gerektiren.
Benim taslaklarım. Bu adamlar kim?
Baca temizleyicileri.
Sadece işimizi yapıyoruz.
Fotoğraflar.
Çok acil.
Doğru.
Hayır madam, biz baca temizleyicisi değiliz.
Bu kim?
Ne oluyor?
Bu elbiseyi ben yaptım. Ben tasarımcıyım!
Çok kötü.
Yetenekliyim.
Kötü olan bu, ben bunu düzeltirim.
Tutuklayın şunu, deli bu!
Sen misin?
Polly!
Polly Maggoo.
Hassas bebek saçları, narin ve yumuşak.
Bira besliyor.
Limon parlatıyor ama bira da öyle. Ne yapmalı?
Burun deliklerimiz narin ve esnekse...
...ve atlarınki gibi titreşiyorsa...
...doğuştan şanslısınız demektir.
Ağzınız geniş mi?
Düz ve hoş kıvrımlı mı?
Köşeleri hafifçe kıvrık mı?
Yüzünüz yuvarlak mı?
Yuvarlak olan her şey güzeldir.
Kaşlar gözlerinizin sahnesidir.
Yüzünüze denge getirin.
Işık ve gölgeleri kendiniz ayarlayın.
İfadeniz ne kadar önemli bilemezsiniz.
Dikkat edin.
Gözleriniz konuşur.
Bir kırpışla her şeyi anlatırlar. Hoşça kal jilet.
Hepsi senin hayatım.
Hepsi mi?
Hepsi.
Teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Gel
Büyük saat. 12'yi çeyrek geçiyor.
Buradan girip şuradan çıkıyoruz.
Mükemmel.
Paris, Place de la Nation, Dalou'nun Cumhuriyet Anıtı.
Bu ne?
Seine Nehri, genel görünüm.
Sabah sisi geçmiş. Hava açık, 15 derece.
Lille'de 15, Draguignan'da 19 derece.
The Cine Univers sol tarafında.
Aşağıdakiler ne?
Paris Üniversitesi'nin bir kısmı. Açıklamak zor.
Ya şu?
175. hattaki Pont de Neuilly otobüs durağı.
Mükemmel!
- Neredeyiz? - Suresnes.
Burada mı yaşıyorsun?
Hayır ama şu tarafta bir şatom var.
Gitmem gerek. Korkma, seni seviyorum.
Kim geldi? Çok yaşa gelin!
Çok iyi. Teşekkür ederim.
Fransızca biliyorum.
Harika. Demek parlak Polly sensin.
Şu tadın Bayan Polly.
Hiç yemiş miydiniz? Amerika'da bundan yoktur.
- Nedir bu? - Kelle.
- Bu Fransız yemeği mi? - Evet. Gregoire'nin annesi yaptı.
Çok özeldir, seversin.
Bayıldı.
- Amerika'da bundan yoktur. - Orada her şey konserve.
Haberlerde şarabı bile konserve yaptıklarını söyledi.
Amerika'da mı?
- Fransa'da. - Fransa'da mı?
Amerika'ya götürmek için.
I Anlamıştım. Bayan Polly, ben Amerika'da askeri gözlemciydim.
Amerikan askeri arkadaşlarım, beni küçümserdi.
Ama ben daha kültürlüydüm.
Onlarda olmayan tarihi bilgilere de sahiptim.
İnanılmaz!
Amerikalılar çocuktur ama bizim çocuklarımız.
Onlara her şeyi biz Avrupalılar verdik. Özgürlüklerini bile.
- Özgürlük! - Heykel de onunla beraber geldi.
Bu doğru Gregoire.
Dürüst müsünüz, Bayan Polly?
Evet efendim, sanırım, neden?
Bence dürüst olamayacak kadar naziksiniz.
Bayan Polly, politikayla ilgili misiniz?
Tam adınız Polly Styrene, değil mi?
Amerikalıların hepsi pislik.
Amerikalılar sefil ve aptallar.
Ne bekliyorsın ki, beyinleri bizimkinden daha küçük.
Birbirinden ayıramazsın. Ayrıca ırkçı ve pisler.
Yapma, Juliette! Hepsi öyle değil.
Franck bir şarkıcı.
- Kaç yaşında? - Çok büyük değil.
Annesini 25 yıl sonra bulan Amerikalı bir erkeğin hikâyesini okumuştum.
Onu küçük kırmızı bir izden tanımış.
- Onu nasıl bulmuş? - Telefonla aramış.
- Yerini biliyor muymuş yani? - Belki de.
Amerika'da işçiler bile büyük Amerikan arabaları kullanıyor.
Ne kullansınlar, Çin arabaları mı?
Şimdi de Amerika'dan tuhaf bir haber.
Bay Mack Smith annesini 25 yıl ayrılıktan sonra buldu.
Onu gitmeden önce açtığı küçük kırmızı izden tanıdı.
Ne dedim sana?
Ama ne tazık ki kadın aslında Bay Smith'in annesi değildi.
Bay Smith aramaya devam ediyor.
Washington'dan bir haberle bitiriyoruz.
Başkan Johnson'ın kızı...
Esaslı bir haber.
- Gregoire'yu seviyor mu? - Hayır.
- Ne dedi? - Hayır, lanet olsun!
Duyabiliyorum! 20 yaşında değilim!
- Den hepimizi gömersin büyükanne! - Ne dedi?
Herkes kalksın, fotoğraf zamanı.
Kim o?
Biziz.
Çabuk, kimse yok.
Her şeyi al.
Babası.
Bayan Polly?
Geliyorum.
- Bu fotoğraflardaki siz misiniz? - Evet.
Hayır. Evet, evet.
Prens Igor adına geldik.
Size Prens Igor tarafından imzalanan bu fotoğrafı getirdik.
Çok yakışıklı. Teşekkür ederim.
Ülkemizde birine fotoğrafınızı vermek nişanlanmak anlamına gelir.
Hayır bayım, parasız olmaz.
Fransızca bilmiyor.
Pis yabancı.
Bu ifadeleri not alın.
İnsaf et Jake.
Sana göre Lou.
Yoldan çıktın Jack.
Bu bir isyan Wyatt. Çok aptal görünüyorsun Bruce.
Sevgilim.
Kaç kadınla yattın?
Sevglim.
Hiç Amerikalı bir kadınla yattın mı?
Bunu yapabilir misin?
Çok komiksin.
Kızdın mı?
Lütfen saçıma dokunma.
Neden böyle yapmıyorsun? Çok tatlı olur.
Bil bakalım ben kimim?
Alüminyum elbisen çok güzel sevigli düşesim.
Ama her gün...
Kıyafetler öncekinden daha yapılı olmalı.
Yıllardır yaşadıpımız kozmik evrende...
...kadınları tekrar yargılandırıp yerleştirmeliyiz.
Peki ama ya Polly Maggoo?
Polly aynanın öbür tarafından.
Yerçekimine direniyor.
Koşuyor ama nefesi hiç tükenmiyor.
O bir yıldız.
"Kimsin Sen?" moda dünyasına adım attı.
...ve bu harikalar dünyasında insanları...
...davranışlarını...
...ve törenlerini gizlice filme çekti.
Size top model günün kraliçesi...
Polly Maggoo'yu sunuyoruz.
Bugünün kraliçesi.
Ama akşam olmak üzere.
Bunu biliyor musun, Polly Maggoo?
Şimdi nereye gideceksin?
Nereye gidiyorsun, Polly Maggoo?
Sırada ne var?
Sen Kimsin 6. Paul?
"Kimsin Sen?" bu hafta sizi...
...Vatikan adı verilen inanç kalesinin...
...duvarlarının ardına götürüyor.
Uyanın!
Köylü, prensimiz prensesi için Paris'e gitti.
Çok yaşa prenses!
Saray nazırı...
Prensiniz Komünizmcilik oynuyor olamaz, değil mi?
Anlaşılan solcu bir model onu...
Dediğim gibi. Şimdi numara yapmamız gerek.
Bir plânım var.
Dur, dur, dur.
Ben kimim?
Aman Tanrım!
Ne istiyorsun? Bu onun sanatsal görüşü.
Aptal, yazısı berbat olmuş. Tekrar yazılması gerek.
- Sen yapabilir misin? - Tamam.
Aptal şey.
Paris'e hoş geldiniz Majesteleri.
Majesteleri.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Paris'e hoş geldiniz Majesteleri.
Çabuk olun, gelsenize.
Görünüşümü beğenmediniz mi?
Hayır. Görünüşünü beğenmedim.
Dinleyin beni Carita kardeşler.
Biz aya gidiyoruz siz ona Marie-Antoinette buklesi yapmışsınız.
İnanamıyorum.
Bu makyaj nedir?
Yüzünü alüminyum gibi yumuşak, sert ve parlak istiyorum.
Gözleri "bip bip" diye ötüp durmalı. Anlıyor musunuz?
Şuna bakın.
O bir roket ve yüüz de kontrol aleti.
Bip bip diye ötüyor.
Anladınız mı? Bana rokete göre bir saç gösterin.
Carita kardeşler, aya gidiyoruz!
Peki madam, onu salonumuza gönderin.
Güle güle roket.
Aslında o kızda hiç rokete benzer hâl yok.
Hiç onun tarzı değil.
O daha çok Kül Kedisi...
...ve Kül Kedisi artık demode.
Başka bir kız mı bulsam?
Bir fikrim var.
Bir fikri var.
Tanrı bana ülkeyi emanet etti.
Orada büyüdüm, orada acı çektim.
Bilgi ordusu yarattım, cahilliği yüzde 30 düşürdüm.
Ülkenizin iki yüzlü olduğu söylenebilir. Geçmiş ve bugün.
Bu doğru.
Size aynı zamanda "Yalnız Prens" deniyor.
Belki.
Evlenecek oslanız bir kadında ne gibi özellik ararsınız?
Zevklerimi paylaşan basit bir kadın.
Avlanma, balık tutma, ata binme, kitap okuma.
fransız eserlerini okurum. Emile Zola, Francoise Sagan.
Uzaktan da olsa sefalete tanık olmuş bir kadın.
Etkileyici bir tanım.
Affedersiniz efendim. Bu taraftan Majesteleri.
Seçim yapsanız kendi mutluluğunuzu mu ülkenizi mi seçerdiniz?
Tanrım, bunu sadece zaman gösterir.
Size General'i takdim edebilir miyim?
Çok memnun oldum.
Baba.
- Güzel kestiniz Majesteleri. - Teşekkür ederim.
General.
- Sayın Başkan. - Teşekkür ederim General.
Majesteleri.
POLİS ŞEFİ
Bu ikisini uzun zamandır gözlüyoruz efendim.
- Etrafta dürbünle dolaşıyorlar. - Fotoğraf gösteriyorlar.
Kimliğiniz.
- Ne bu? - La Seine.
Sanatçı kim?
Bilmiyorum.
- Gidelim mi? - Tabii.
Bu taraftan Prensim.
Bu makine süt ürünleri üretiyor.
Başka aromalar da var mı?
Majesteleri başka aromalar da var mı diye soruyor.
Hayır, başka aroma yok.
- Yalnızca sadesi var. - Yalnızca sadesi varmış.
Bir deneyin olur mu? Harikadır.
Çok güzel.
İşte geliyor.
Majesteleri.
Torunum.
Memnun oldum.
Müdiremiz.
Memnun oldum.
Hanımlar, benim için zevkti. Hoşça kalın.
Güle güle Prens Igor.
Kahrolsun Prens!
Değiştim. Yarım saat önceki gibi değilim. Yaşlandım.
Aynen öyle. Tamam, nefesimi şu duvara kadar tutarım.
Erkekler çirkin olmaz ama ben öyleyim.
Yaşlı ve çirkinim. Bu trafikten hiç çıkamayacağım.
Kendime acıyamam. Polly'i düşüneceğim.
- Herkesle yatamam! - Neden? Kendini ne sanıyorsun?
Seninle konuşmuyorum.
İyi, ben konuşmak istemiyorum zaten.
Dinle, Polly Maggoo. Sana bir şey söyleyeceğim.
Hayatın bir maskeli balo. Her zaman rol yapıyorsun.
Sadece kendini düşünüyordun. Kalpsizsin.
Gerçekten baş belasısın.
Sadece dert açarsın. Tüm teslerde başarısız oldun.
Hepsinde değil.
Polly, numarayı bırak artık.
Seni seviyorum.
Seni hep sevdim.
Bayan Polly, bir mektup ve telgrafınız var.
Sen dışarı bu kılıkta çıkar mısın?
Çıkmam.
Evet sevgilim.
Gregoire nerede?
Karşında duruyor Polly.
Kötü cadının büyüsü beni çirkin bir heykele çevirdi.
Ancak güzel bir kız benimle evlenirse düzelirim.
Gerçek yüzümü göstermeyi kendime yasakladım.
Ama bu dünyada sadece sen...
...sana dokunmama izin verecek kadar iyisin.
Sana bu tacı versem de, borcumu asla ödeyemem
Bayanlar baylar Jean-Jacques Georges Champs-Elysees'den geliyor.
OK-TV haber minibüsünün üstünde.
Hepimiz prensi bekliyoruz.
20 dakika önce burada olmalıydı.
Saat 13:18 ama hâlâ gelmedi.
Kral dakikliğiyle tanınır ama Prens Igor daha kral olmadı.
Ama hepsi aynıdır.
Yayında mıyız çocuklar?
Büyük bir kalabalık görüyorum.
Bütün Paris Prens Igor'u selamlamaya gelmiş.
Bu modern ve yakışıklı "Yalnız Prens"i.
Bir şey oluyor.
Biri koşarak son haberleri getiriyor. Bir dakika.
Bayan Polly lütfen.
Odasında. Haber verelim mi?
Zahmet etmeyin. Beni bekliyordu.
Dördüncü kat, 15 numara.
Siz yine de haber verin.
Çok güzel.
Gerçek bir prenses.
Ne yazık ki hava kapalı...
...ve son bültenimizden beri güneş...
...bu görüntüleri aydınlatmak için görünmedi.
POLLY, IGOR'A EVET DE
Ne görüyorum?
General Kronenbourg arabasına biniyor.
Prens olmadan başlayamazlar.
Bu şenlik onun şerefine. Gerçekten anlayamadım!
Polly'i mi arıyorsunuz? Şimdi aşağı indi.
Dağ aslanı gibi çevik o kara gözler...
...benimkilerle buluştu.
Sonra dudaklarımda, boynumda...
ve tutkuyla tüm vücudumda dolaştı.
Sen misin Prens? Bayağı oyalandın.
Evet, benim.
Seni kendimden bile çok seviyorum.
Geliyor.
HERKES İÇİN YOGA
Polly, Polly Maggoo
Polly balonun söndü
Prensini komşun kaptı
O çok kötü biri
Prens artık onu sevmiyor
Ama o prensini kollarına aldı
Bu nasıl olabilir diyorsun
Anlamak o kadar da zor değil
Sen orada yoktun Polly
Prensler bununla ünlüdür
Kibar ve çok eşli olmakla
Prens Igor rezalet oldu
Ve o kötü kız senin yerini aldı
Polly, ne kötü bir gün
Geminin kaçtığını öğrenmek
Her şey bitti Polly, bitti artık
Bitti Polly
Bu kadardı Polly Maggoo